"Ich habe mit Štěpánka als Lektorin meines ersten Romans zusammengearbeitet und ich muss sagen, dass das Ergebnis meine Erwartungen übertroffen hat! Die erste angenehme Überraschung: Sie hat die Arbeit mehr als einen Monat vor dem vereinbarten Termin geliefert. Es ist ihr nicht das kleinste Detail entgangen, ich habe mich bei der Durchsicht ihrer Notizen mehrmals gefragt, was nun für die arme Korrekturleserin übrig bleibt. :D Die meisten der vorgeschlagenen Änderungen habe ich akzeptiert, und in den wenigen Fällen, in denen ich widersprechen wollte, habe ich nach kurzer Recherche herausgefunden, dass Štěpánka recht hatte, auch bei Dingen, die weit über den Rahmen hinausgingen, was ich nicht zu erwarten gewagt hätte (z. B. die Schreibweise einiger italienischer Wörter). Alles in einem kann ich Štěpánka jedem, der eine richtig sorgfältige Lektorin sucht, wärmstens empfehlen!"
