ŠTĚPÁNKA PODLEŠÁKOVÁ
Ich widme mich den Übersetzungen, Korrekturen und weiteren (Publikations-)Projekten auf der freiberuflichen und professionellen Basis.
Als Koordinatorin bin ich im Koordinierungs-zentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem in Pilsen für grenzübergreifende Projekte zuständig.
Als Erasmus-Studentin verbringe ich über ein Semester an der Freien Universität in Berlin.
Ich studiere Ethnologie im Hauptfach und Pädagogik in der Sekundarbildung im Nebenfach an der Karls-Universität in Prag. Ich besuche Sprachkurse an der Uni
und im Goethe-Institut.
Ich schließe mein Masterstudium mit Diplom ab. Als Au-Pair-Mädchen bei einer deutsch-tschechischen Familie in Berlin vertiefe ich meine Erfahrungen und Sprachkenntnisse.
Ich nehme an weiteren Sprachkursen teil und lege eine Deutschprüfung auf dem Muttersprachler-Niveau ab (Kleines Deutsches Sprachdiplom, C2).
Während der Corona-Zeit erfrische und verbessere ich meine Englischkenntnisse und bin somit "ready", diese Sprache auch auf dem Fachniveau zu benutzen.
Ich sammle meine ersten Erfahrungen mit Linguistik und Textarbeit in der Grundschule in Březnice und auf dem Gymnasium in Příbram (Mittelböhmen, Tschechien).